В Махачкале состоялась презентация документального фильма RT Arabic «В поисках Расула»
Во вторник, 8 сентября, в махачкалинском кинотеатре «Синема Холл» состоялась презентация документального фильма телеканала RT Arabic «В поисках Расула». Фильм рассказывает о жизни и творчестве Расула Гамзатова и снимался для арабоязычной аудитории.
На показе присутствовали члены семьи Расула Гамзатова, представители республиканского правительства, администрации города, Союза писателей, пресса, герои ленты, заинтересованные фильмом жители и гости Махачкалы.
Благодаря субтитрам и героям фильма, говорящим на русском языке, его может понять и русскоязычная аудитория. Над лентой работали египетский режиссёр Карим Нагуиб (выпускник Лондонской киноакадемии) и сценарист Аниса Гордина-Мурад.
Перед показом в фойе кинотеатра выступил ансамбль Государственного оркестра народных инструментов РД, здесь же развернулась бэкстейдж-фотовыставка со съемок картины.
Главная особенность картины, как отмечает сам телеканал, взгляд на классика через призму восточной культуры. Представители RT отметили, что для них очень важен показ фильма на родине самого Гамзатова. Отметим, фильм уже завоевал признание на кинофестивалях в России и на Ближнем Востоке.
«Для нас было важно показать Расула Гамзатова именно с точки зрения арабского зрителя. В фильме мы рассказываем о его интересе к Ближнему Востоку, о его арабской библиотеке, о переводах его стихов на арабский язык. Картина уже вышла на RT Arabic, ее увидела арабоязычная аудитория, но особенно трепетно для нас представить фильм именно здесь, на родине поэта, вместе с людьми, которые знали Расула Гамзатова и принимали участие в съемках», – отметила журналист-международник, директор департамента стратегических коммуникаций и связей с общественностью RT Аурика Шафтикова.
Замминистра культуры Дагестана Мурад Гаджиев поблагодарил RT за создание фильма и пожелал зрителям приятного просмотра: «Дагестану есть чем гордиться, есть что показать арабскому миру и всему миру. Вы заметили это и сняли фильм о нашем великом Расуле Гамзатове».
Создателям фильма, отметила дочь поэта, президент Фонда Расула Гамзатова Салихат Гамзатова удалось чутко отобразить прочные связи ее отца с Ближним Востоком. Сама задача рассказать о Расуле Гамзатове огромному арабскому миру – большой труд.
«О том, насколько он вошел в арабский мир, говорит хотя бы тот факт, что в четырех странах установлены памятники ему. Феномен Расула Гамзатова в том, что человек говорил о том, что ему дорого, что его волнует и это оказалось нужно, понятно людям разных стран и культур. Гамзатов писал о любви ко всему живому, ко всему сущему и в этом, наверное, и есть разгадка его популярности», – сказала Гамзатова.
Также она рассказала о случайном кадре, который не был предусмотрен сценарием, но вошел в финальную версию фильма.
«Во время интервью со мной и моей сестрой к нам подошли мои внуки. Я думала, что этот момент не заснимут, не рассчитывала, что они тоже будут в фильме, но автор сценария сочла нужным заснять и оставить этот момент. И когда я посмотрела фильм, подумала, что это стало тоже элементом жизни. Это тоже жизнь Расула Гамзатова, но которая началась после него. Мне очень понравилось название «В поисках Расула». Понятно, что душа человека на небе, а что осталось на земле – осталась память, остались его дела, остались люди, которые его помнят. Как повезло моему отцу, что его помнят и так его любят», – поделилась впечатлениями Гамзатова.
Презентация состоялась в рамках 40-го фестиваля «Дни белых журавлей». Фильм доступен на платформах RT на русском и арабском языках.