Произведения Расула Гамзатова будут переведены на боснийский язык

Профессор Сараевского университета Джемалудин Латич планирует переводить произведения поэта Расула Гамзатова на боснийский язык. Об этом он сообщил на встрече с дочерью поэта – директором Дагестанского музея изобразительных искусств им. П.С. Гамзатовой, президентом Фонда Расула Гамзатова Салихат Гамзатовой. Встреча состоялась в музее в середине декабря.

Во время беседы Джемалудин Латич рассказал о своей работе в качестве писателя и преподавателя, желании поддерживать связь с Дагестаном в культурной и научной сферах. Латич является профессором кафедры тафсира (толкование Корана) факультета исламских наук в Сараевском университете (Босния и Герцеговина), преподавателем Исламской педагогической академии в Нови-Пазаре, поэтом, прозаиком и переводчиком.

Перевести произведения Гамзатова Латич решил после того, как он прочитал их на сербском языке. По словам профессора, творчество Гамзатова оказалось ему очень близко, созвучно. Он понимает, о чем пишет дагестанский поэт, и считает Гамзатова великим автором.

В прошлом Латич был советником президента Боснии и Герцеговины. Он получил все основные поэтические премии этой страны.

На встрече также присутствовал председатель общественной организации «Культурный центр народов Республики Крым» Магомед Иманалиев.