В среду, 12 марта, по приглашению посла Непала в России Джанга Бахадур Чаухана дочери поэта Расула Гамзатова – президент Фонда им. Расула Гамзатова Салихат Гамзатова и искусствовед Патимат Гамзатова – побывали в посольстве Непала в Москве. Говорили о творчестве поэта, о том, что его связывало с этой страной, планах посла перевести его произведения на непальский язык.
В ходе встречи чрезвычайный и полномочный посол Непала в России Джанга Бахадур Чаухан рассказал дочерям Расула Гамзатова о популярности их отца в Непале. На встрече присутствовала и супруга посла.
Народный поэт Дагестана трижды бывал в Непале и называл эту страну «еще необработанным алмазом». В 2018 году здесь был открыт его бюст. Он установлен в высокогорном курортном поселке Нагаркот в 30 километрах от города Катманду.
Каждое 8 сентября, в день рождения поэта, поделился господин Чаухан, поклонники Гамзатова встречаются в этом месте, читают его стихотворения и свои. Посол Непала, по его собственному признанию, тоже большой поклонник творчества Гамзатова. Поэтому Чаухан планирует перевести некоторые его стихи и знаменитый «Мой Дагестан» на непальский язык.
Отметим, несколько стихов и две поэмы Гамзатова, посвященные Непалу, «Колесо жизни» и «Живая богиня Кумари» уже переведены на этот язык.
Посол показал дочерями поэта Салихат и Патимат Гамзатовым зал приемов посольства, где висят фотографии пяти деятелей российской и непальской культуры, которые оказали наибольшее влияние на становление дружеских отношений между Россией и Непалом. Среди них есть и портрет Расула Гамзатова.
Президент Фонда Расула Гамзатова Салихат Гамзатова подарила господину Чаухану книги поэта и книги по искусству Дагестана.
Приглашение посольства и желание перевести произведения поэта на непальский, по мнению президента Фонда, будет весомым вкладом в развитие культурных отношений между двумя странами.
В ходе встречи чрезвычайный и полномочный посол Непала в России Джанга Бахадур Чаухан рассказал дочерям Расула Гамзатова о популярности их отца в Непале. На встрече присутствовала и супруга посла.
Народный поэт Дагестана трижды бывал в Непале и называл эту страну «еще необработанным алмазом». В 2018 году здесь был открыт его бюст. Он установлен в высокогорном курортном поселке Нагаркот в 30 километрах от города Катманду.
Каждое 8 сентября, в день рождения поэта, поделился господин Чаухан, поклонники Гамзатова встречаются в этом месте, читают его стихотворения и свои. Посол Непала, по его собственному признанию, тоже большой поклонник творчества Гамзатова. Поэтому Чаухан планирует перевести некоторые его стихи и знаменитый «Мой Дагестан» на непальский язык.
Отметим, несколько стихов и две поэмы Гамзатова, посвященные Непалу, «Колесо жизни» и «Живая богиня Кумари» уже переведены на этот язык.
Посол показал дочерями поэта Салихат и Патимат Гамзатовым зал приемов посольства, где висят фотографии пяти деятелей российской и непальской культуры, которые оказали наибольшее влияние на становление дружеских отношений между Россией и Непалом. Среди них есть и портрет Расула Гамзатова.
Президент Фонда Расула Гамзатова Салихат Гамзатова подарила господину Чаухану книги поэта и книги по искусству Дагестана.
Приглашение посольства и желание перевести произведения поэта на непальский, по мнению президента Фонда, будет весомым вкладом в развитие культурных отношений между двумя странами.
